sreda, 30. april 2008

Anahi na UniForumu

Anahi se je ponovno s pismom za vse njene oboževalce oglasila na forumu Univison. V tokratnem pismu se je mlada pevka opravičila vsem oboževalcem iz Antofagaste (Čile), kjer zaradi zdravstvenih težav z glasom, v nedeljo ni mogla peti na koncertu.

original sporočilo:

"Bebes lokitos chismositos!!!!jajajajajaj

holaaaa!!!!! antes que nada les quiero dar infinitas gracias x que se preocuparon x mi!!!!!!!! woowwww en verdad eso es lo que hace latir mi corazon cuando veo que alguien me quiere en serio, no solo en los momentos de fiesta si no tambien en los momentos malones…y les quiero contar que ya gracias a dios todo esta bien,me quede afonica…esa voz ronca que dios me dio a veces me trae algunos problemitas como ya saben,hace 2 anios me operaron de nodulos en la garganta y a los 4 dias de operada me fui a hacer el concierto del dvd en los angeles y pus no me cuide lo necesario x falta de tiempo,luego me la paso poniendo el aire a todo lo que da (eso es puritita culpa mia) y me tomo todo heladoooo jajajaja estoy de la freeeggjgjgjg pero bueno hacia un chorro de frio en santiago y yo como si estuviera en acapulco con el aire y sudando despues del concierto pus me quede sin voz.
esa fue la triste historia por lo que decidieron que me chechara mi doctor de toda la vida el mismo que me opero los nodulos (siempre es bueno que te vea el que ya sabe que onda no?)y x eso no pude estar, les pido una gran disculpa desde mi corazon con todo mi amor les agradezco que no se enojaron (eso espero) y les juro que no pude hacer nada no me salia la voz……aaaahhhh y les prometo portarme bien y tratar de cuidarme mas.
los amo y los tengo en mi corazon.
besos!!!"

prevod:

"Živjo bebes,(otroci) norčki!!!!!!

Živjoooo!!!!! najprej bi se vama rada zahvalila ker vas je skrbelo zame!!! woowwww resnično take stvari mi dajo vedeti da me ima nekdo na tems svetu resnično rad, in ne sam o v trenutkih veselja ampak tudi v slabših trenutkih...in želim vam povedati da sem hvala bogi dobro, ostala sem brez glasu...bog mi je podaril ta hripav glas in včasih imam probleme kot že veste sem bila pred dvemi lati na operaciji grla in po štirih dneh sem že pela na koncertu v Los Angelesu ker smo snemali dvd in zato se takrat nisem dovolj pazila zaradi časa ki ga je primanjkovalo, kasneje sem se preveč izpostavljala hladu (kar je čisto moja krivda) in sem pila veliko hladnih pijač. Ko smo bili v Santiagu sem se oblačila kot da smo v Acapulcu in zato sem po koncertu ostala brez glasu.
to je ta nesrečna zgodba za kar sem morala nazaj v Mehiko k mojemu doktorju k istemu ki mi je operiral grlo (vedno je boljše iti k tistemu ki ve kaj je bilo v preteklosti, ne?) in zato nisem mogla biti tam, prosim vas da mi oprostite iz srca in se vam zahvaljujem ker se niste razjezili (vsaj upam) in vam prisežem da nisem mogla ničesar storiti ker sem bila čisto brez glasu...aaaahhhh in vam obljubim da se bom v prihodnje bolj pazila
rada vas imam in vas nosim v srcu.
poljubčki!!!"

vir: Anahi forum (Univision)

Ni komentarjev: