sreda, 30. april 2008

Any je ozdravela!!!

original sporočilo:
CIUDAD DE MÉXICO, México, abr. 29, 2008.- El fin de semana pasado Anahí sufrió una fuerte infección de garganta, situación que le impidió presentarse en el concierto del domingo en la ciudad de Antofagasta, Chile. La cantante tuvo que regresar a México para ser atendida por su doctor.

La interprete de "Sálvame" se encuentra en perfecto estado de salud y dice estar lista para reincorporarse a las actividades de RBD.

El sexteto se encuentra realizando su gira Empezar Desde Cero World Tour 2008, que los ha llevado ya por varios países de América. Próximamente visitarán tierras Brasileñas para así continuar su serie de conciertos por España. Pronto se publicarán las nuevas fechas de estos conciertos en el sitio oficial de la agrupación.


prevod:
CIUDAD DE MÉXICO, México, apr. 29, 2008.- Konec prejšnjega tedna je Anahi ostala brez glasu zaradi infekcije v grlu, zaradi te situacije se ni mogla predstaviti na nedeljskem koncertu v Antofagasti (Čile). Pevka se je mogla vrniti v México na pregled k svojem zdravniku.

Trenutno se počuti odlično in je že pripravljena da se ponovno vključi v vse obveznosti skupine RBD.

Sekstet je trenutno na svoji turnejo Empezar Desde Cero World Tour 2008, katera jih je že popeljala po državah Severne Amerike. Kmalu bodo obiskali Brazilijo in nato Španijo. Kmalu se bodo objavili novi datumi za te koncerte na uradni strani skupine.

vir: rbd.com.mx
prevod: medeja

Ni komentarjev: